2016年11月10日 更新
觀光體驗
親身體驗回報人員

京都三大祭典之一,時代祭再現日本的 1,000 年歷史!

京都三大祭典之一,時代祭再現日本的 1,000 年歷史!
erika erika[ Sharing Kyoto 工作人員 ]
京都三大祭典之一,時代祭每年會在十月 22 日舉行。它的有名之處歷史人物的扮妝遊行及人們會穿著京都為日本首都時來自 1,000 年間不同時期的服裝。
遊行所展示的服裝年代為自延曆時代(782-806 年)至 1868 年明治維新之間。極為精細的服裝使得遊行看起來像是一幅『實景畫軸』。

因為這是京都最知名的秋日祭典,許多的日本人和外國人這天皆會在京都裡!

▼點擊這裡了解更多關於活動的資訊
/tw/event_Kyoto_Jidai_Matsuri/
寺門通

時代祭遊行有約 2,000 穿著服裝的人、隊伍延綿約 2 公里。他們會花三個小時自京都御所遊行至平安寺。

你可以沿著路線在多處地點觀看遊行。我們是在寺門通路附近的京都市役所前觀看。

時代祭的介紹冊

時代祭的介紹冊會在遊行的路線上以 800日元販賣。這本冊子有解說祭典的歷史及其他細節!

介紹冊也有英文寫成的詳細資訊。你可以學到許多有關遊行和服裝的資訊所以我們推薦你一本。

時代祭

下午 1:00 過後,時代祭的遊行隊伍抵達了我們的前方!今年,十月 22 日是星期六所以比起平日有更多的觀眾。

遊行隊

遊行隊伍的以最近期的時代開始(明治維新)往後則將時間回溯。每一年,遊行隊伍都會由照片中的明治維新皇軍領頭。

明治維新是個在德川政府被推翻而江戶時代結束後恢復天皇統治權的行動。在此期間,原本忠於德川的武士反叛。在此的皇軍為加入以鎮壓反叛武士的志願者。

這些年輕的長笛演奏家很棒。他們以完美一致的速度和步幅行進。令人印象深刻。有當地居民認為這些長笛和太鼓就能代表時代祭!

服裝、飾品、槍銃等等

服裝、飾品、槍銃等等,他們所穿戴的東西會將其盡可能精準地對照原品複製出來以反映相對應的時代。這些東西是以傳統的京都技法所造成。他們所攜行的槍枝可是真品!非常的強力。

歷史人物

除了服裝以外,遊行隊伍還有展示歷史人物。這張照片呈現的是在江戶時代晚期時活躍的武士之一。其他許多對日本歷史有巨大影響的人物也有出現。

江戶時代

遊行隊伍的江戶時代(1600-1868 年)區段展示了在京都活動的著名女性。這位是和宮公主,孝明天皇的妹妹。這些在歷史上著名的女性是由京都的舞伎(實習藝伎)所臨摹。裝扮如此優雅的漂亮女人是遊行的主要焦點之一。

馬和牛

時代祭有許多用來騎乘或搬運行李的馬和牛。

穿戴整齊且漂亮的馬和佩戴著飾品的可愛牛隻一般來說是無法如此接近觀看的。

安土桃山時代

在安土桃山時代(1568-1600 年)的隊伍區段中,可以看到領主織田信長和豐臣秀吉。騎乘在馬背上且威武的著盔武士踱步而過。

時代祭就像是場歷史人物的遊行。他們會朝我們揮手或更靠近些以展示他們的馬匹,處處皆很友善。

服裝也會變換

當時代變換時,服裝也會變換。這位武士是來自稍早於安土桃山時代的一個時期。他的盔甲看起來有點不同。尋找服裝和他們所攜行的物品的微小差異是享受祭典的另一種方式!

室町時代

室町時代(1338-1573 年)隊伍區段有商人公會。風流舞(furyu-odori),當時所流行的舞蹈,則會在此表演。他們穿著色彩豐富的服裝並隨著太鼓和長笛起舞。

中世時期

現在則來到了中世時期(1333-1392 年),我們看到一群人扮演京都的傳統女性勞動者。

大原女子(Ohara-me)是在京都北部洛北區四處逡巡販賣放置在頭頂上攜帶的柴火和煤炭。桂川女子(Katsura-me)則是在京都洛西區販賣在桂川抓獲的香魚。

不只是武士會騎乘在馬背上

不只是武士會騎乘在馬背上。在平安時代(897-1185 年),像藤原派的朝廷貴族等也有優雅地臨摹出來。

巴御前

這位女性是巴御前,是唯一一位在遊行隊伍中穿戴武士盔甲和武器的女性。非常有人氣的一個人物。

平安時代

在平安時代期間,如文學和詩作等大量日本藝術作品被創作出來並流傳後世。左方是寫出源氏物語的女性小說家紫式部。右方是作家清少納言,因枕草子一書而有名。兩者皆是日本非常重要的歷史人物。

小野小町

這位是小野小町,相傳是世界三大美女之一。她是位天才詩人。她的髮型和著裝與其他女性有些微不同。

延曆時期

在遊行結束後,延曆時期(782-806 年)結束,神幸列(Shinko-retsu)的行進隊伍開始行進。

據說這個轎子所背行的是天皇,而他就在裡面看著我們。

雖然遊行很龐大且多彩並以女性吸引最多的關注,這個天皇的行進隊伍其實才是遊行的主要目的。

在此之後,遊行就在我們觀看兩小時之後結束。

Erika 和 Shiho

『Sharing Kyoto』的編輯 Erika 和 Shiho。這其實是我們第一次來觀看時代祭!

不論你是否熟悉京都的歷史,你絕對會喜歡極為精細的服裝、令人印象深刻的馬匹和牛隻、馬背上的武士、外表優雅的女性和可愛的小孩子。時間便會很快流逝。

許多海外的人會前來觀看這個祭典。如果你在秋季時拜訪京都,你真的該看看時代祭!
工作人員意見
shiho
shiho
我覺得這是個特別的祭典,因為我能在單一個行進隊伍中看到京都所有精細扮演的歷史人物!
你真的無法在別處看到這樣的一個祭典!

穿著武士服裝的人也很親切。如果你叫出他們的武士名,他們甚至可能會朝你揮手!試著呼喊『Nobunaga』(信長)或『Hideyoshi』(秀吉)等名字看看!

Page Top

×