2016年11月17日 更新
特色
尋找京都古董的最佳方式
部份 3

來寺町通散步吧!

來寺町通散步吧!
如果你從御池通(位於京都市政府前面,是一個人潮擁擠的熱鬧地方)轉個彎,會出現一個擁有輕鬆氣氛的安靜區域,讓御池通的繁華與喧囂感覺就像是一種幻象。它就是我們今天要介紹的「寺町通」。
「寺町通」是一個懷舊的復古小鎮,是當地人經營商店和聚集的地方。其實,對於古物愛好者,這裡是一個奇妙的地方,擁有京都最有趣和興奮的事物。
這是因為「寺町通」是京都最著名的、最具藝術氣息的街道,在這裡,從很久以前就有許多古董商店林立。它甚至被稱為「寺町藝術通」。在這條短短的、大約700公尺的筆直街道上,有各種古老藝術品商店,如古董、傳統手工藝品和舊書都集中在這裡,讓這條街道變得非常有趣。
「寺町通」的魅力不只如此。這裡不僅有古董,還有長期經營的糕點店和餐館。這些長期以來受到當地人喜愛的食品商店,你絕對不能錯過。你可以在這條街上做任何事,從購物到休息都很方便。
「寺町通」是一條藝術街,如果你是古物愛好者,當你來到京都時,我們建議你一定要來這裡參觀。今天,我們想向大家介紹寺町通的魅力和參觀的理想方式。
寺町通是這樣的地方!
寺町通
「寺町通」是貫穿京都市南北的一條街道。
大約400年前,豐臣秀吉將市區的寺廟 (Tera) 移到這條街上,因而被命名為「寺町通 (Teramachi-Dori)」。「寺町通」從「鞍馬口通」到「五條通」總共約5公里,但令古物愛好者最興奮的位置則是集中在「丸太町通」和「御池通」(從「京都御所南」到「京都市役所」附近)之間。全長距離約700公尺。在這個短短的距離間,以正常步行不用超過10分鐘的地方到底有什麼東西呢?讓我們為大家解釋一下!
寺町通
如果要用一句話來形容「寺町通」,那就是「屬於當地人的傳統城鎮」。在這條街上的所有商店都是歷史悠久的店鋪,擁有10多年到100多年的歷史。城市景觀具有「好幾十年前的古老日本」的氛圍,而不是現代的氣氛,這條街道帶來一種懷舊的感覺。
商店
「寺町通」的魅力自古以來從未改變,只要沿著它走就可以豐富地享受它的樂趣,但是沿途的各種商店更值得你多加注意。有很多商店長期受到當地人喜愛,還有很多商店販售擁有獨特味道的魅力古董。這就是有趣的地方。
古董
不知從何時開始,這裡開始湧現各種美術店,各式各樣的流派,如日本和西方古董、傳統手工藝品、舊衣和舊書店的商店開始林立。因此,「寺町藝術通」的名號就此誕生。
這裡有很多商店,如商店販售由錫製成的美麗杯子,還有商店販售各種日本古董(包括伊萬里燒瓷器和Kuni陶器、舊書和掛軸),在這裡,你可以找到「珍寶」。
Le Bouchon
當你開始覺得購物和到處走動有點疲倦時,在這裡享用美味食物吧!「寺町通」有許多美味的餐館,從舒適的小型咖啡館到可以悠閒享用美食的法國餐廳都有。
「寺町通」是一個非常有趣的街道,只是走路和吃吃喝喝就很滿足且有趣。如果你是古物愛好者,這裡是值得一看的地方,你絕對不能錯過!
Share-K 的作者 SHIHO 實際上在「寺町通」上散步。
雖然「寺町通」非常具有吸引力,但因為所有商店皆如此迷人,因此你可能會不知要從何逛起… 嗯,這裡有個好消息!我們將與大家分享我們所推薦的「寺町通」步行路徑,這是 Share-K 的作者 Shiho 實際在這裡散步時想到的!如果你沿著她走過的路走,毫無疑問地,你將充分體會「寺町通」的魅力。現在,讓我們一起在「寺町通」逛逛吧!
寺町通
11:00  從京都市役所開始!
今天的起點是在京都市役所附近的寺町通和御池通的交叉點!
我們將在寺町通直接朝北往京都御所走!我們建議從午餐時間開始逛,因為商店營業時間大約在上午10:00至11:00。
Shiho 無法隱藏她對即將開始的寺町通步行的興奮!
寺町通
這座城鎮擁有一種安靜和輕鬆的氣氛,在此居住的大多是當地居民。時間在這裡緩緩流動著。

無論是京都人還是遊客,外國人也經常在這裡出現。
在這個環境中,有著明顯不同熱情的 Shiho 積極地通過寺町通步行著。
清課堂
11:15  抵達Seikado!
現在,我們到達了第一個景點 Seikado / 清課堂!

這是一家大約200年前建立的商店,專門販售使用白銀錫的金屬工藝品。各種小物品,例如由錫製成的飲用容器、茶具和帶子都在這裡製造的。
錫製品
每個手工製作的錫製品感覺像是一件件藝術品,非常美麗閃亮。從錫製飲用容器倒下來的 sake 不知怎麼的讓人感覺更美味了。真是神奇。
這家店鋪有一種安靜和輕鬆的氣氛。很高興可以看見許多美麗的錫器,彷彿你在參觀畫廊一樣。
LE BOUCHON
11:45  在LE BOUCHON吃午餐!
在盡情欣賞精心製作的精美工藝品之後,我們抵達位於附近的一家非常受到歡迎的知名法國餐廳 LE BOUCHON!我肚子餓了…
這家餐廳很快就擠滿了人潮(在平日和周末都非常受到歡迎),因此我們建議在上午11:30開門後就過去。你可以在他們開門後相對順利地入內品嚐美食。
嫩肩牛排加炸薯條
LE BOUCHON 最有名的午餐是嫩肩牛排加炸薯條。就是一塊大份量的牛排,上面沾滿了奶油。牛排加上一堆薯條是這家店最棒的餐點。
它的份量對男生來說非常充足,味道也很令人滿意。你也應該試試看大份量的甜點。
這道餐點、沙拉、無限量供應的麵包和甜點只需1,440日元。真是太便宜了!
pie
值得注意的是,他們在晚上提供不同的菜單。每道餐點都非常好吃,因此無法從中選擇一道來做推薦。然而,照片上包裹在酥皮餡餅點心裡的雞肉、豬肉和鵝肝的味道是非常精緻的。包裹多汁肉團和鵝肝的餅酥皮點心非常酥脆。Shiho從沒吃過這樣的美味的酥皮餡餅!
這是一道值得嘗試的餐點。
Kumagai Dogusho
12:45  在Kumagai Dogusho認識古董!
一旦我們的身心靈得到滿足,讓我們重新回到我們的古董之旅吧!
接下來,這是一家位於LE BOUCHON 附近的古董店Kumagai Dogusho / 熊谷道具處。
工具
Kumagai Dogusho 已經在寺町通銷售中型工具近100年了。中型工具是指在家使用的日常用品。

他們販售各種古董家居用品,從餐具和鋼壺到掛鐘、日式床鋪和嗜好商品,如將棋盤。
貝合
你甚至可以發現繪有美麗圖案的罕見蛤殼!
這些是用於一種類似翻牌配對遊戲的古老日本遊戲「貝合」。

當你一想到200 至 300年前的人們實際上使用這些貝殼玩遊戲,你的心就會注入一陣暖流。
村上開新堂
13:15  讓我們在 村上開新堂 為所有人購買紀念品吧!
也許你開始想要為每個人購買紀念品。 沒有必要擔心。當然,令人滿意的城鎮「寺町通」提供大量的紀念品。
對於紀念品,我們推薦京都最古老的糕點店 Murakami Kaishindo / 村上開新堂。這家店最熱門的是每個人的最愛「俄羅斯蛋糕」,從舊時代就深受京都人的喜愛。
Russian cakes
俄羅斯蛋糕是一種餅乾,麵團比普通餅乾還要濕潤。它是自 村上開新堂 成立以來所製作的甜點。這個烘焙商品擁有溫和、簡單的味道,從舊時代開始就不曾改變過。
這裡的俄羅斯蛋糕略勝一籌。雖然麵團比普通的餅乾濕潤,但不會感覺很重。混合酥脆和濕潤,造就了它的美味,除了紀念品,你會想要買幾個自己吃看看。
The back of the shop
這家店建於昭和初期,它的櫃檯和地磚似乎訴說著歷史。
從天花板垂懸的酒紅色絲帶是用來裝飾箱子用的。看著員工拉切絲帶來裝飾你購買的物品會讓你感到興奮不已。

這家店後面是一間傳統的日本房子,他們預計翻新它,好在明年開一間咖啡館。你也不能錯過這個!
紀念品
Shiho快速地購買了她的紀念品(10個俄羅斯蛋糕)送給每個人! 感覺能與所有人分享美味餅乾的幸福,使她無法停止微笑。

現在我們有了每個人的紀念品,我們可以放鬆下來,回到我們古色古香的搜尋之旅囉!
象彦
13:45  在 象彦 尋找日常餐具!
接下來,我們繼續前往 Zohiko / 象彦,它位於 村上開新堂 漆器專賣店的對面。
象彦 是一家專門販售擁有美麗金銀裝飾的京都漆器(於大約350年前發明)商店。
漆匠手工製作的漆器非常美麗,金色和銀色的圖案重疊在閃亮的日本漆上。只是單純地看著它們,心情也會感到非常愉快。
漆器
在日本,這些日子以來,漆器有「慶祝場合」的強烈印象,如慶祝新的一年。

然而,在 象彦,為了讓人們更頻繁地使用漆器,他們獨家販售可以在日常生活中使用的各種漆器。 這些商品可以使用100多年之久,象彦持續製作可以在日常生活中使用的漆器。
一保堂茶舗
14:30  在一保堂休息一下。茶和甜點可以舒緩你的購物疲憊!
當我們開始感到累了的時候,你不想喝一杯茶放鬆一下嗎?
哦,這裡有一間茶店,正好位於完美的地方!
Ippodo Tea / 一保堂 就在 象彦 的正對面。
一保堂
一保堂 是一家長期經營的日本茶專賣店,它在茶銷售區後面有一個叫做 The Kaboku Tearoom 的咖啡館空間。
在這裡,他們將為大家提供歷史悠久的日本甜食以及各種日本茶,如抹茶、煎茶和玉露。
沖泡煎茶和玉露有點難,但沒有必要擔心,因為員工會仔細教你如何沖泡。
Shiho
Shiho 立刻嘗試沖泡玉露!
喝玉露的正式方法是讓它冷卻到60℃,但是因為第一次釀造玉露的Shiho沒有溫度計,她有點擔心如何知道溫度已經冷卻到60 ℃… 但是,有一位員工快速上前提供指導。顯然地,將茶倒入杯中會降低溫度10℃。因此,倒茶4次會降低溫度40℃,最後會降到60℃。真是聰明啊…
溫暖的茶和溫和的日本甜食舒緩了我們疲憊的身軀… 是的,它非常美味。 這家店擁有安靜和輕鬆的氣氛,所以這裡非常適合休息。
FINISH
15:00  FINISH!
帶著美味紀念品,我們的古董尋找之旅在這裡結束了。
今天介紹的商店都是我們強烈推薦的。
當你拜訪京都時,我們希望你沿著寺町通散步,路的兩旁都是懷舊的老店。
它是一座美麗的城鎮,時間在這裡緩慢地流動著。

Page Top

×