2017年5月11日 更新
伏見稲荷大社完全攻略
Part 1

伏見稻荷大社的歷史與魅力

在這部分要詳細介紹京都人氣觀光景點伏見稻荷的歷史與魅力。看完這段文章後,相信會再去伏見稻荷觀光時變得更加有趣喔!
1關於伏見稻荷大社
Fushimi Inari Shrine
位在京都市伏見區的伏見稻荷大社,是日本3萬多間稻荷大社的本殿,也是京都最著名的觀光勝地。要是說到伏見稻荷大社的話,相信大部分的人都想聯想到赤紅色的大門和千本鳥居吧!但本店後方廣大的稻荷山也包含在神社的範圍裡,所以占地面積非常寬大。
Many people
祈求五穀豐收的稻荷神是伏見稻荷大社的主神稱之為宇迦之御靈大神。宇迦之御靈大神是管理農業的神,所以最原先是祈求鼓舞豐收的神,隨著時代的演變成為祈求生意興榮和家保安康的神,一直被信眾恭奉著。
2關於歷史緣由
many stories
關於擁有1000年以上歷史的伏見稻荷大社起源眾說紛紜,但最可信的是來自秦氏移民一族的傳說。
Irogu no Hatanokimi
某天伊侶具秦公在朝向麻糬餅射箭時,麻糬餅突然變成白鳥飛向山峰,此時稻穗成熟可進行收割,所以將伊侶具秦公奉為神而建立起神社,因此成為伏見稻荷大社起源之說。
Heian period
在這之後,進入平安時代時,當時的天皇病倒的原因被說是因為要建立東寺的五重塔,而將稻荷山樹木砍掉之故,所以朝廷為了平息稻荷大神的怒氣,以秦氏為伏見稻荷大社的主神,此後,伏見稻荷大社則是成為民眾所信仰的神社。
Muromachi period
在室町時代(1336-1573)京都發生戰亂,稻荷山被燒光,神社也消失了。 到了豐臣秀吉的年代才將神社復興修復。


之後的江戶時代(1603-1868)幕府開啟後,伏見稻荷大社成為商人所祭奉的地方,不只是祈求五穀豐收,也可以祈求生意興榮的守護神。
Meiji Restoration
從那時到現代之中也發生了多次的戰爭,其中明治時代(1868-1912)的宗教戰亂的煽動,損失了很多文物,但神社還是深受一般民眾愛戴,
shinbutsu bunri
以功俸稻荷神為主的神社,現在深受到來自世界各地的人愛戴,所以成為代表日本的觀光勝地。
3稻荷與狐狸的淵源
god of rice
說到功俸稻荷神的伏見稻荷大社,大家都會聯想到狐狸。在商店街上販賣狐狸仙貝、神社的狐狸絵馬都可以買到關於狐狸的商品。
foxes
因為稻荷大社的神史是狐狸,所以在伏見稻荷大社裡面都可以看到狐狸的銅像。這些狐狸和一般的狐狸有所不同,被供奉為如同神明般的狐狸,對信徒來說是如此地神聖。最近大家都認為稻荷神和狐狸都是同時存在的,但實際上狐狸是稻荷神的御使。
all types of foxes
在神社可以看到狛狐(類似風師爺)的銅像,姿勢都有所不同。在去參拜時,可以找尋一下狛狐,都會讓人覺得有趣。
4伏見稻荷大社的魅力
c
The greatest allure
伏見稻荷大社的魅力莫過於千本鳥居。赤紅色的鳥居並排在一起的景象,令人很難忘。但為什麼會有這麼多鳥居呢?
These torii gates
事實上,這些鳥居都是由一般民眾為了實現自己的願望而捐獻給神社。每個鳥居都有寫上供俸人的名字。鳥居有各式各樣的大小,並列在一起的鳥居的景象十分壯觀。
One other great thing
另一個魅力是爬山巡禮。千本鳥居佔據了廣大的稻荷山,可讓人進行參拜巡禮。稻荷山約莫2海拔233公尺,大約4公里的路程需要花2小時才能逛完,可以當成健行路線。
Mt. Inari
途中也有提供休息的茶屋和展望台,若時間充裕的話,請務必來稻荷山健行吧!
Share

Page Top