2015年12月17日 更新
特色
新年將至,京都處處有精彩
部份 1

大家都在為新年做準備!

大家都在為新年做準備!
到了年底,大家都走出家門到城裡購買商品,準備迎接我們前面所說的神靈。與其他地方一樣,京都市中心的「錦市場」也是人山人海的景象。
人們會購買圓形年糕以及粉紅色或白色的「蒲鉾」(以白色魚肉漿製成的魚餅)等吉祥食物,還有購買傳統裝飾品和各種什物。許多店舖在新年當天會關門歇業,所以一定要在年底之前好好檢查,提前買好家居必備用品。人們可能會為了趕時間準備而覺得不耐煩,同時也為即將到來的新年感到興奮不已。人們還會參加大型戶外儀式,一起迎接新年。這些重要的儀式將淨化思想中的紛擾與雜念,讓您神清氣爽地開始新的一年。在我們介紹的這些景點,京都的人們會前去以物質和精神的形式準備迎接新年。
錦市場裡面擠滿了前來購物的人群!
錦搗餅屋
年糕(日文:餅/もち)作為獻給神靈的供品,是新年及其他慶祝活動中不可或缺的物品。錦搗餅屋(日文:錦もちつき屋)是一間位於錦市場的店舖,這裡可以買到以新鮮出爐的年糕製作的美味食物。店裡售賣年糕,以及御手洗團子、大福餅等食物。您可以走進店裡面,坐在榻榻米上,拌上各種調料,就著雜煮湯,享用新鮮出爐的年糕和其他美味。如果運氣好的話,您或許可以親眼看到不定期展示的搗餅過程(工作人員用特製的槌來搗製年糕)。這種景象和遊客的興奮都會為您帶來很多樂趣。
丸常蒲鉾店
丸常蒲鉾店是錦市場裡的一間店舖,開業已有 50 多年。這間店舖以售賣魚餅而聞名,但我們要推薦的是他們的創意油炸食品,您可以帶走在旅途中享用。他們出售各種食品,其中最受歡迎的是「Jaga 黃油店」。供應獨特的品類,例如咖哩風味。店舖亦提供英文菜單,店舖工作人員態度友好,樂於助人。如果您想趁熱吃您購買的油炸食品,他們可以幫您用微波爐加熱。
嵩山堂橋本——本店
日本有一種新年習俗稱為「年玉」(日文:おとし玉),成人將禮物送給孩子們。成人將錢放在禮袋(日文:「ポチ袋」)內送給孩子以示慶祝新年。建議到嵩山堂橋本——本店購買禮袋。這間店距離錦市場僅有 2 分鐘步行路程,出售明信片、信封以及其他以日本傳統紙製作的商品。這些商品都印刷有由能工巧匠設計的日本季節性圖樣。您還可以選擇各式各樣可愛小動物款式的禮袋。用這種禮袋寄送信件一定會讓收信人欣喜的。
到著名市場購物!
東寺弘法市集——年終弘法
每個月 21 日這天,在近鐵京都線東寺車站附近的東寺會舉行東寺弘法市集。1000 多家商店和攤位將出售陶瓷餐具、紡織製品等珍玩產品。12 月 21 日亦稱為「年終弘法日」(日文:終い弘法),這一天可以購買到很多與新年相關的商品。如果您對古玩有興趣,就一定要去看看。即使是漫無目的地瞧一瞧也是非常有趣的。需要注意的是,每年的這一天通常都非常擁擠。
到寺院或神社迎接跨年!
知恩院除夕鐘聲
日本大多數寺院在新年的前一天晚上會舉辦慶祝活動,一直持續到新年,這些活動叫做「除夕鐘聲」(日文:除夜の鐘)。除夕之鐘將敲響 108 次,其作用是遣逐 108 種導致人們痛苦的世俗慾望,讓他們神清氣爽地迎接新年的來臨。知恩院鐘聲是日本三大著名寺院鐘聲之一。伴隨著 17 名僧人高呼的敲鐘場面非常壯觀。遊客入口在 12 月 31 日 20:00 開啟,關閉時間是 23:00,必須在此時間之前進入。除夕鐘聲從 22:40 開始。
八坂神社——白朮祭
從 12 月 31 日深夜到次日黎明,八坂神社的三處地面的「白朮燈籠」都將點燃火繩。據說把火繩帶回家,用來點火做雜煮湯或其他食物,可以在這一年為全家帶來健康。待火焰熄滅後,火繩可用作護身符,據說可以防止火光之災。請注意,巴士及列車上禁止攜帶火繩。

Page Top

×