2017年3月17日 更新
和惡鬼、豆子與舞妓一起歡慶節分 (Setsubun)
Part 2

等等!京都的節分還不僅如此!

在第一部分,我們介紹了吉田神社的節分祭,但在京都還有其他的節分祭。在節分當天及前後一天,京都的許多寺院和神社都會舉辦有趣的節分祭。

在第二部分將介紹三個我們最喜歡的節分祭!我們已經去過了吉田神社的節分祭,因此這次將參加不同的慶祝活動。這篇第二部分特別適合無法決定該參加哪個祭典的人!
廬山寺
Rozanji
廬山寺位於京都御所東邊。廬山寺的節分祭僅次於吉田神社。平時的廬山寺很寧靜,但節分當天的寺院相當熱鬧。最受歡迎的是赤鬼、青鬼、黑鬼手持火把的有趣舞蹈,鬼隨著鼓聲和螺聲跳著笨重的舞,景象十分有趣,但大部分的小孩子會覺得鬼有點可怕。
celebrations
廬山寺的慶典與其他地方不同的不只是鬼的舞蹈,還有鬼的治療儀式。告訴白鬼自己身上有病痛需要治療的部位後,他會將寶劍放在你的肩膀上為你祈禱。這個鬼是白色的,因為已被祓魔師淨化了邪惡。
demons
每年都會有很多人前往廬山寺的節分季來看這些鬼。對於真的很想享受京都節分的人,我們建議在下午先前往廬山寺,晚上再到吉田神社!
壬生寺
Mibudera
壬生寺以其無台詞的滑稽能劇而聞名,節分時當然也有了。它們甚至有只在節分當天表演的特殊劇目。內容是扔豆子以驅逐疾病與窮苦的象徵,鬼。還有佛教的修道者進行 homa(燃燒祭祀)儀式。
specialty
在此圖片中可以看到壬生寺的特色,炮烙陶盤。炮烙是一種無釉陶器。炮烙有抵禦邪惡的力量,因此在節分祭當天,居民將自己的名字、家人的名字及願望寫在盤子上。之後這些盤子會在壬生劇的第一幕中扔下舞台打碎。打碎盤子即意味著抵禦了邪惡。
Setsubun
在節分當天,寺院會有許多攤販和成千上萬的信眾,十分熱鬧。希望你會去欣賞這別緻的壬生能劇!
千本釋迦堂
Senbonshaka-do
千本釋迦堂以其由女性戴著「阿龜」面具演出驅逐鬼的能劇而聞名。通常鬼是透過扔豆子被驅逐的,但在此劇中是「阿龜」溫和地說服鬼離開。因此在這個不尋常的故事中,「阿龜」並不是把鬼趕走,而是讓他悔過。
okamesan
「阿龜」面具帶著可愛的表情,和胡鬧的鬼談話,並讓他們悔過。她輕撫他們的頭,就像母親安撫孩子一樣。在此劇之前會有來自上七軒藝伎區的舞伎表演舞蹈,不容錯過。
everyone
到了最後,所有人包括胡鬧鬼都會扔豆子!此節分祭有很多。千本釋迦堂距離北野天滿宮很近,他們也會在同一天進行節分活動。何不兩者都參加呢!
那麼,我們介紹了京都最棒的三個節分活動。這些都是很受歡迎的活動,許多當地人都會參加。無論你選擇了哪個,一定都會享受到真正的京都節分體驗。如果節分時人在京都,希望你會參加節分祭!
Share

Page Top