2017年3月17日 更新

納涼床 - 日落時的戶外露天宴席和木屋町之夜

京都的夏季很炎熱,每年此時都會舉行夏季限定消暑的傳統活動,稱之為納涼床(のうりょうゆか)。「ゆか」的意思是地板或床,在這裡是指戶外露天用餐區,沿著鴨川的餐廳都會設立這樣的戶外露天區。在 5 月 1 日到 9 月 30 日開放這些納涼床宴席區。納涼床是結合木條和平台並建立在河面上,大部份在下午 5 點開始的晚餐時間開放。大部份會開放到晚上 11 點,前來納涼床餐廳的最佳時間是日落時。此時涼風會開始吹拂,而天空開始逐漸轉為橘紅色,這是享用美味餐點和飲料時可觀賞的美好景色。這是一項獨特的體驗,有別於京都平時給人的印象氛圍。當您結束日間的寺院遊覽或市區購物行程後,時間很可能剛好在下午 5 點左右。這是到這些戶外露天餐廳享用晚餐的絕佳時機。

在納涼床上用餐的時間似乎流逝得特別快,不知不覺已經是晚上了。離開餐廳後,可以到先斗町逛逛。在先斗町狹窄街道的兩側,是節比鱗次的餐廳,外面點亮的燈籠為這個地區帶來京都傳統氛圍,走在這條小巷中,彷彿回到古早年代,彷彿回到古早年代,讓您可以體驗這樣的傳統之美的京都。

走過先斗町的街道後,在回到酒店客房或旅館之前,讓我們先追尋一點樂趣。先斗町的旁邊是木屋町。在先斗町和木屋町的兩條街道之間,有一些引人入勝的狹窄巷弄。這個地區有許多酒吧和居酒屋,涵蓋舊式到新潮時尚的各種類型。這是混雜新舊風格的引人地區,有許多本地人聚集在這邊。不論您決定玩樂到天明,或回到酒店客房為隔天的活動養精蓄銳,到納涼床用餐後造訪木屋町都是絕佳的行程,可讓您完全體驗京都的夜生活。接下來我們將為您介紹適合不同時間造訪的餐廳。您可以從許多餐廳中選擇。但如果您依據本文推薦的順序造訪這些地點,相信您一定會玩的很盡興。
部份 1下午 5 點到晚上 7 點/在日落時前往納涼床宴席!
隨著太陽下山,天空將逐漸轉變為橘紅色,這是無法由人工製造出來的景色。這樣美麗的色彩會反映在靜靜流動的鴨川上,並擴散到周圍的美景中。希望您可在河濱納涼床用餐時,親眼目睹這個充滿魅力的景色 …
部份 2納涼床宴席中可享用的美食和飲料
現在您已經知道完整享受納涼床的一些資訊和祕訣,該是實際體驗的時候了。在傳統的納涼床宴席中,不僅提供日式料理,也提供義式、法式和其他類型的料理。還有,一些平易近人的咖啡廳以及居酒屋也設有納涼床。我們將為您介紹的地點,是我們身為本地人認為一定要造訪的地點 …
部份 3晚上 7 點到晚上 9 點/愉快散步穿越先斗町和木屋町
從河原町站步行約 3 分鐘後,就可到達先斗町。這條狹窄巷弄兩側排滿了餐廳,提供會席料理、法式料理、酒吧和更多。聚集在先斗町的人潮,不會比鄰近的河原町繁忙地區少。雖然先斗町空間狹小,但因為紅燈籠和餐廳的橘色光線溫和照亮街道,讓您有種溫馨的感覺 …
部份 4晚上 9 點到晚上 11 點/京都的複合「路地」– 讓我們躍身其中
當您沿著先斗町或木屋町散步時,會注意到狹窄、陰暗且可疑的巷弄。這些是您可以進出先斗町和木屋町之間的巷弄。日文中巷弄通常稱為「路地(ろじ)」,但京都口音經常念成「ろーじ」。乍看之下,這些巷弄似乎很可疑,並讓您猶疑要不要進去,但我們建議您鼓起勇氣進去看看。喜歡飲酒的本地人,會在天黑後聚集在這裡,因為這些巷弄中有許多有趣的酒吧 …
Share

Page Top