2019年7月8日 更新
一起共襄盛舉吧!京都祗園祭不許錯過的玩樂方法指南!
Part 3

宛如「移動的美術館」的山鉾巡行

這個章節是要向大家介紹祗園祭最高潮的「山鉾巡行」。山鉾巡行是為了驅除災厄,在京都的街道中遊行。山鉾巡行分為前祭和後祭,華麗裝飾的山鉾宛如移動的美術館一樣,還有笛子和太鼓等的音樂演奏,十分熱鬧。前祭和後祭的山鉾巡行之中,將注目的焦點整理出來,希望大家能注意一下囉!
山鉾巡行(前祭)
山鉾巡行
山鉾巡行(前祭)是在7月17日中午前舉行。以長刀鉾為前頭,船鉾為最後,一共有23座山鉾從四条烏丸的十字路口出發,經過四条通、河原町通和御池通的遊行。
注目焦點①:辻回し
Tsuji-mawashi
什麼是「辻回し」呢?

「辻回し」是指超過10公噸的山鉾,在十字路口進行90度的迴轉。在街道上放置竹片,然後潑水在竹片上,轉動繩索讓山鉾轉動。這是一個非常浩大的作業程序,非常花時間和體力。

在前祭之中,舉行「辻回し」的山鉾是長刀鉾、函谷鉾、鶏鉾、菊水鉾、月鉾、放下鉾、岩戸山和船鉾。

推薦觀賞地點:
四条河原町十字路口交差点(人潮最多的地方)
河原町御池十字路交差点
新町御池十字路

當天人潮會很多,建議盡量早點前往占位子會比較好。
注目焦點②!注連繩切

地點:四条麩屋町

最為前頭的長刀鉾是稱為稚兒之神的小孩乘坐。稚兒用刀將注連繩(用稻草編織的繩子)切斷,代表著開啟神的領域,山鉾開始前進。長刀鉾是有真人的稚兒乘坐,其他山鉾則是用稚兒人形布偶替代。
注目焦點③!稚兒舞(長刀鉾)
稚兒舞
地點:長刀鉾保存会(四条烏丸、東急ハンズ(Tokyu Hands)附近)

乘坐在長刀鉾的稚兒跳著「太平之舞」,祈求疫病退散和整個祭典可以平安圓滿落幕。看著這些稚兒認真跳舞的表情,真的好可愛喔!這些稚兒平均年齡為10歲左右,基本上,家裡需要有優渥的經濟能力才能參選。
注目焦點④!祇園囃子的演奏
Hayashi Performance
囃子(はやし,hayashi)擔任退散疫病惡靈的重要角色。鉦(かね(kanu),銅製的打擊樂器)、笛子和太鼓,一共有20名擔任演奏,象徵祗園祭熱鬧的氛圍的景象,場面非常壯觀。依據不同的山鉾,調整不同的樂曲,不妨可以聆聽看看喔!
山鉾巡行(後祭)
Ato Matsuri
1966年~2013年間,山鉾巡行只有在17日舉行,但在2014年之後,後祭終於回歸復活了!後祭以橋弁慶山為前頭,大船鉾等10座山鉾從烏丸御池的交叉口出發。並且沿著御池通、河原町通和四条通遊行。後祭的山鉾巡行中,在交叉點舉行「辻回し」的只有北觀音山、南觀音山和大船鉾。
注目焦點①!橋弁慶山
Hashibenkeiyama
重現弁慶和牛若丸在五条大橋大戰的英姿。可看到手拿大長刀的弁慶的帥氣姿態。並且這也是列入重要有民俗文化財的珍貴山鉾。
注目焦點②!大船鉾
Ofunehoko
大船鉾在1864年遭到大火燒毀,經過150年後,重新打造製作,於2014年約半世紀之久重現。祗園祭的後祭巡行,擔任隊伍最後的山鉾,是個重要的角色。
注目焦點③!鯉山
Koiyama
巡行中唯一不是人物,而是以魚的姿態呈現的山鉾,非常獨特。木製的鯉魚力爭上游,象徵著鯉躍龍門,非常有趣。其中前懸(前方的裝飾)、胴懸(兩側的裝飾)和水引(繩帶),也是列入為國家重要文化財的山鉾。
番外編
① 小孩的服裝
Child
在巡行的隊伍之中可以看到小孩們的身影。這是「四条傘鉾」小孩們揮舞的棍棒跳舞的姿態。一共有18名小學生參與演出。
② 外國人也一起共襄盛舉!
Foreign Participants
2015年由外國人以義工的形式擔任山鉾遊行,這是史上第一次的初登場。此後,每年的山鉾巡行都可以看到外國人的身影。祗園祭繼承著傳統,也融入接受外國人的精神,這種國際交流的精神,令人讚嘆不已。

關於觀覽席的票券販賣

有提供可以輕鬆悠哉地觀賞山鉾巡行的觀覽席票券。推薦想要欣賞山鉾巡行的人。具有一般席、英語解說觀覽席等各種席區,詳情請參考京都觀光官方網站「京都観光Navi」的祗園祭付費觀席。

https://ja.kyoto.travel/
山鉾巡行可以近距離地看見這些重要文化財的裝飾品,超過1000年的傳統歷史,令人相當感動。特別是辻回し更是令人興奮不已!雖然人潮很多,天氣也非常炎熱,但這壯觀的山鉾巡行真的很值得前往參加喔!
Share

Page Top