Part 4

在京都體驗傳統手工藝

在京都時，想要體驗當地人的文化嗎?那就來試試日本的傳統手工藝吧!在昔日首都的京都，有許多東西可嘗試，讓你不致輕易感到無聊。在體驗這些傳統手工藝最棒的事情，就是可以將這些親手製作的成品帶回家，讓這些成為你去京都旅行的長久記憶。

Woodblock printing at Kyoto Handicraft Center

京都手工藝中心的木版印刷

京都手工藝中心是個能多了解關於京都傳統工藝的好地方，也是能試試自己手工藝的地方。在這裡所能嘗試的木版印刷非常有趣，你能用你自己的色彩做出你獨特的木版印刷。他們也提供配飾製作課程。課程要花大約 40-70 分鐘，在這之中也會對京都的傳統工藝簡單地介紹說明。

Kumihimo Practice Workshop: Adachi Kumihimokan

組紐（紐帶編織）練習工房：安達組紐館

這是一種因動畫電影《你的名字》而流行的傳統工藝，這其實是很有趣的活動。你可以編織一件美麗的配飾，讓你能妝點你的和服或頭髮。這是可在京都嘗試的有趣又簡單的活動！

Make your own ceramic mug at Mori-toki-kan

森陶器館製作屬於自己的陶製馬克杯

清水燒可能聽起來很難製作，但是你能在森陶器館這裡，用它來試你的手藝。可以為自己做幾乎任何物品，製作一個杯子的費用相當便宜，低於 3,000日圓。燒製杯子需要些時間，所以他們實際上會在杯子燒好後寄給你。好在他們也有國際送貨，通常你可以在大約 60天內收到你的杯子。你也許能看出來，我們多數人對清水燒沒有自然天賦，所以不妨購買由京都職人所做的清水燒瓷器吧!

Yuzen Dyeing at Kyoto Experiences Waraku

京都「體驗工房和樂」的友禪印染

友禪主要以印染和服技法而聞名，但是你也能用它來製作一條美麗的手帕。你在這裡能藉由將金屬膜片壓在手帕上而以手工印染。手帕看來會驚人的漂亮，完成的產品看起來會非常專業，大家不妨動手試試吧!

Kyo-yuzen dyeing at Marumasu-Nishimuraya

丸益西村屋的京友禪印染

另一種友禪體驗，這次是用「銘印友禪」將模版放在你想印染的物品上（你能從多種物品中挑選，像圓領衫、用餐墊、杯蓋等等）然後用刷子塗上染料。這地方最棒之處非多樣化莫屬–你能選擇你想印染的，也能印染像舞妓那種可愛的圖案。

家徽工房「馬場染工業」

家徽是傳統日本家族徽記（家族徽章），用以識別掛有它的人或地。而在京都，你有大好機會能自己嘗試家徽印染！在特製絲布上印染家徽徽記，這是馬場染工業的專長。

選擇你想用徽記印染什麼，所以你甚至能在這裡製作你專屬的可愛小包包！選擇想要的徽記圖形，再將徽記貼在物品上，這就大功告成了!

所以，這是「Sharing Kyoto」介紹的京都傳統工藝，如你所見，不僅能看到京都的精湛工藝品，還能試著去體驗製作。還有什麼更好的方法，能在文化上享受你的日本旅程呢？